TROSSOS DE VIDA ESCRITS EN UN LLIBRE QUE GUARDO AL COR (4)

A principis del segle XXI, el periodista Omar Jurado i un servidor ens vam posar a treballar en un projecte d'exposició i llibre al voltant de la figura de Víctor Jara.

Tot va començar amb el llibre "Un canto truncado" de Joan (Turner) Jara que la nostra amiga Contxita ens va regalar per aquell temps.

Ens va fascinar de tal manera aquella biografia de Víctor Jara que havia escrit la Joan Turner que vam decidir aportar també la nostra visió a partir d'una llarga investigació que ens portaria en més d'una ocasió a Xile.

La realització d'aquella feina va ser senzillament fascinant.

Dificil d'explicar en poques línies.

Una meravella.

Ho vam poder mostrar en format d'exposició al setembre de 2003 durant les festes de la Mercè de Barcelona i vam publicar dos llibres: Víctor Jara. Te recuerda Chile (Txalaparta, 03) i El Chile de Víctor Jara (Lom, 03).

Vam tenir el suport incondicional de Joan (Turner) Jara i el gran equip que treballava des de la Fundació Víctor Jara: Quena Arrieta, Kattia Castro, Manuela Bunster, Patricio Bunster, Amanda Jara, Arturo, Kiko, Vero... Els records que atresorem són una gran riquesa.

Quan la feina de terreny ja havia acabat i havíem de marxar de Xile, Joan Jara i l'equip de la Fundació ens van regalar un gran llibre sobre Víctor que ells havien editat amb una dedicatòria preciosa signada per tots ells.

Un dels testimonis d'aquells dies inoblidables que deixo aquí, acompanyat d'alguns retrats fets per a aquest treball...

Volodia Teitelboim

Sofía Painiqueo

Patricio Bunster

Pablo Neruda

Manuela Bunster

Lucho Poirot

Luchín

Kattia Castro, Omar Jurado y Quena Arrieta

Jorge González

Joan (Turner) Jara

Isabel Parra

Eduardo Carrasco

Bélgica Castro y Alejandro Sieveking

Antonio Larrea

Ángel Parra

Amanda Jara

VÍCTOR JARA. TE RECUERDA CHILE (TXALAPARTA, 03) (OMAR JURADO/JUAN MIGUEL MORALES)-LAS MUJERES DE VÍCTOR: JOAN, MANUELA Y AMANDA

VÍCTOR JARA. TE RECUERDA CHILE (TXALAPARTA, 03) (OMAR JURADO/JUAN MIGUEL MORALES)-LOS FOTÓGRAFOS DE VÍCTOR JARA: LUIS POIROT Y ANTONIO LARREA

Luis Poirot

Antonio Larrea

"Víctor era una persona fácil de fotografiar. Era muy creativo y muy abierto, te dejaba hacer. Normalmente, conectábamos en cuanto a las ideas. Le hacía bocetos y él llegaba a aceptar cosas que, aunque a primera vista no tenían nada que ver con el disco, si eran interesantes estéticamente.

A la hora de posar, Víctor se manejaba muy bien en la expresión, creo que por su base teatral. Yo, además, lo dejaba moverse, mientras caminaba a su al rededor e iba disparando. Sacaba una o dos fotos por ángulo. Luego, siempre trataba de elegir yo las que había que utilizar, y le presentaba un boceto de la carpeta del disco con la foto ya incluida.

Parte de las fotos de las sesiones se utilizaban también para difundirlas en prensa.

Ésas también las elegía yo.

Aunque no siempre era así, recuerdo que en la carátula de El derecho de vivir en paz me impuso la ilustración de un caballo, que a mí no me gustaba nada, porque se salía del concepto del diseño. Y aún hoy no me gusta.

Pero a él le encantaban los caballos. De hecho, hay una foto muy difundida de Víctor en la que aparece con unos caballos detrás. También fue algo improvisado que él quiso hacer"

VÍCTOR JARA. TE RECUERDA CHILE (TXALAPARTA, 03) (OMAR JURADO/JUAN MIGUEL MORALES)-HÉCTOR HERRERA

"Cuando empezó a gobernar la Unidad Popular yo tenía 18 años y había empezado a trabajar en el Gabinete Central de Identificación, que depende del Ministerio de Justicia, como funcionario"
"A los tres días del terrible 11 de septiembre, un bando militar dio la orden de retomar el trabajo"
"Esos días había muertos por todo Santiago, y eran llevados a la morgue, así que los funcionarios que había estaban totalmente desbordados.
Es por eso que se pidió tres voluntarios para ir a ayudar, y yo levanté la mano"
"Uno de esos días vino un compañero, Kiko, a decirme que había una persona conocida en una de las hileras de cadáveres. Era Víctor Jara.
Estaba muy pálido y amoratado, lleno de tierra.
Después supe que antes de llegar a la morgue fue botado en un camino de una población popular.
Su ropa estaba hecha jirones y tenía unas ráfagas de bala en el pecho y un gran hoyo en el lado izquierdo del cuerpo, debido a que le habían disparado por detrás y la bala al salir le quemó toda la carne.
Tenía las manos completamente hechas pedazos por el dorso, con unas heridas grandes, con la sangre seca"
"En su ficha aparecía el nombre de su esposa y su dirección. Yo me la aprendí. Y al día siguiente me levanté muy temprano, porque la casa de Víctor estaba en la otra punta de la ciudad, y después de tomar varias micros llegué a la casa de Joan"
"Nos sentamos y le anuncié que me llamaba Héctor y que era funcionario del Gabinete Central de Identificación.
Y que su marido estaba en la morgue, muerto.
Ella tuvo una reacción serena.
Me tomó las manos y lloró sobre ellas.
Al verla tan desvalida le propuse acompañarla a sacar el cuerpo de Víctor de la morgue.
Le dije que hacerlo era muy peligroso, y le describí el horror que había allí, que no iba a poder llorar, ni gritar, ni tener un gesto familiar hacia Víctor, no podían pillarnos.
Pero ella me dijo que estaba preparada"

VÍCTOR JARA. TE RECUERDA CHILE (TXALAPARTA, 03) (OMAR JURADO/JUAN MIGUEL MORALES)

Jorge Coulón

(Inti Illimani)

"Yo fui vecino de Víctor, vivía a tres cuadras de él y Joan. Víctor llegaba a veces a mi casa los domingos con su perra pequinesa y Amanda. Durante esas visitas conversábamos mucho, pero también pasábamos largos ratos en silencio, sin que eso fuese un problema.

Hubo una época en que le atacaron duramente desde los sectores más reaccionarios, a través de la prensa e incluso le amenazaron.

Una vez tiraron al patio de su casa un paquete con excrementos.

Para él eso fue de una violencia extrema. A mi me sorprendía porque de lejos, Víctor Jara parecía un hombre muy combativo, incluso a través de sus canciones. Pero en esos momentos me parecía muy vulnerable.

Le tenía mucho temor al fascismo, tal vez porque tenía más información que nosotros, que éramos unos inconscientes"

Juan Pablo Orrego

Los Blops)

"Cuando recuerdo a Víctor lo veo muy chileno y casi como un indígena, incluso su manera de ser.

Era muy tierra, muy Chile, pero sumamente sofisticado, desarrollado".

Tito Fernández "El Temucano"

Eduardo Carrasco

(Quilapayún)

"Lo recuerdo en la Peña de los Parra, al fondo del patio, donde había como un gallinero viejo, abandonado. Lo veo sentado, buscando acordes con la guitarra, muy atento, tratando de desentrañar una melodía y cantando con voz muy bajita, persiguiendo una palabra, una canción, apasionado en su búsqueda.

Víctor hizo una obra más importante de lo que él y nosotros creímos en su momento, con un valor y un significado que ha ido apareciendo a través de los años.

Cuando hoy escucho una canción como El Arado me parece perfecta".

Isabel Parra

"Yo tenía que cantar con Víctor el martes 11 de septiembre de 1973 en la  universidad Técnica. Hacía tiempo que me insistía para que colaborase con la Técnica, y ese martes iba a ser mi debut. Había una exposición antifascista, iba a estar Salvador Allende, iba a cantar Víctor e iba a cantar yo.

Pero aquel día, nunca llegué allí.

Después del golpe de estado, me asilé en la embajada de Venezuela, porque había una orden de arresto contra mí.

A mi hermano lo tomaron preso y lo llevaron al campo de concentración de Chacabuco, en el norte de Chile.

Estando en la embajada leí en un diario que habían asesinado a Víctor".

Mariela Ferreira

(Cuncumén)

"Como director era tremendamente exigente.

Debido a su formación teatral tenía perfectamente esquematizado en su cabeza el lugar que debíamos ocupar en el escenario y nos corregía hasta la forma de sentarnos y tocar la guitarra.

Su aporte fue enorme en ese sentido"

Ángel Parra

(Carta a Víctor escrita en enero del 2003 para nuestro libro)

"Tu nueva casa ahora, en Chile (la Fundación Víctor Jara), está preciosa, mucha gente que te quiere se reúne, canta, baila, crea. El día de la inauguración estuve presente y ausente. Presente porque estuve con Joan, Amanda y Manuela, que preparaban un sabroso asado. Ausente porque me volé de repente al escuchar a los cantores populares que presentaban a otros cantores, diciendo cuartetas, décimas. De nuevo la memoria me hacía ausentarme. Nos veo a ti y a mi en la casa de palo, así llamábamos a la casa de Violeta. Veo a mi madre haciéndonos ensayar el duelo del Mulato Taguada y don Javier de la Rosa, cada uno en su personaje, a dos guitarras"

50 ANYS DEL COP D'ESTAT EN XILE I DE L'ASSASSINAT DE VÍCTOR JARA-EL CHILE DE VÍCTOR JARA

Algunes de les pàgines del llibre El Chile de Víctor Jara (Lom, 03), editat a Chile. El contingut és similar al del llibre Víctor Jara. Te recuerda Chile (Txalaparta, 03), que es va editar a l'Estat espanyol.

Aquí deixo el text d'introducció dels autors, Omar Jurado i Juan Miguel Morales, el text de Joan Turner (Jara) i el poema de Víctor Manuel escrit per al llibre Te recuerdo Víctor.

I algunes de les primeres pàgines.

50 ANYS DEL COP D'ESTAT EN XILE I DE L'ASSASSINAT DE VÍCTOR JARA

Aquest mes fa 50 anys que l'oligarquia xilena, gran part dels militars del país i els Estats Units perpertessin un terrorista cop d'estat bàrbar i assassí a Xile.

El periodista Omar Jurado i un servidor vam treballar durant molt de temps a la vida del cantautor i home de teatre Víctor Jara i tot l'entorn cultural i sociopolític que li va tocar viure fins al seu assassinat, al començament del cop d'estat, i més enllà, perquè la presència de Víctor perdura fins als nostres dies, malgrat els seus terroristes criminals.

D'aquella feina en van sortir dos llibres i una exposició. El Chile de Víctor Jara (Lom, 2003) i Víctor Jara. Te recuerda Chile (Txalaparta, 2003).

L'exposició, El Chile de Víctor Jara, es va poder veure en una carpa a la plaça de Catalunya de Barcelona, ​​durant les festes de la Mercè, també durant el 2003.

 Per sumar-me al record d'aquesta efemèride maleïda, però que cal recordar sempre, faré una sèrie de posts amb imatges que vaig prendre per a aquest treball i repassaré alguns dels moments del llibre que ens va publicar Txalaparta.

Algunes imatges del treball:

Cementiri de Santiago

Amanda Jara

Antonio Larrea

Fills d'Angelita Huenumán

Isabel Allende

Joan Turner (Jara)

Poble maputxe

L'home és un creador

Població

La morgue

Kattia Castro

Els G.A.P.

Manuela Jara

Militars

Orieta Escamez i Humberto Duvauchelle (Teatre)

Quena Arrieta

Ricardo Lagos. Primer president socialista després 

de la dictadura feixista