MARINA ROSSELL CANTA A GEORGES MOUSTAKI

A finales del año pasado apareció en el mercado un CD exquisito que no puedes dejar pasar de largo: Marina Rossell canta Moustaki (harmonía mundi, 11).

11 canciones del maestro Georges Moustaki -Le métèque, Ma liberté, Hiroshima o Danse- adaptadas al català por Josep Tero, Pelai Ribas, Víctor Obiols Bocanegra y Lluís Llach; y una de las más grandes canciones de Marina -Màrmara- interpretada por Moustaki y la propia Marina.
Se redondea el trabajo con la dirección musical impecable de Eduard Iniesta.
Un CD sobrio, auténtico, bello, que nos acerca al mundo de Moustaki pasado por el filtro de la sensibilidad de Marina Rossell.
Dos personalidades que, además de compartir pasión por el Mediterráneo, se conocen, admiran y quieren hondamente desde hace mucho tiempo, y este amor se palpa en este disco tan especial.
Dejo Una "cápsula" con  una de las canciones del CD,  Ma llibertat, acompañada de algunos de los retratos que tomé a Marina Rossell para la revista Sons de la Mediterrània hace no demasiado tiempo y uno de los retratos que hice a Moustaki a finales del siglo pasado en Barcelona.
A disfrutar.

Mi libertad,

te llevé conmigo durante mucho tiempo,

como una perla única.

Mi libertad,

fuiste tú quien me ayudó 

a soltar amarras

para ir donde fuera,

para ir hasta el final 

de los caminos de la fortuna,

para cortar en mis sueños

una rosa de los vientos

sobre un rayo de luna.

Mi libertad, 

ante tus deseos

mi alma se mostró sumisa.

Mi libertad,

te lo di todo:

hasta mi última camisa.

Y cuánto sufrí 

para poder cumplir

con todos tus deseos:

cambié de país,

perdí a mis amigos

para merecer tu confianza.

Mi libertad, 

supiste desarmar 

todas mis costumbres.

Mi libertad,

tú que me hiciste amar

incluso a la soledad.

Y me hiciste sonreír

cuando se terminaba

una bella aventura;

y me protegiste 

cuando debía esconderme

para curar mis heridas.

mi libertad,

sin embargo te dejé 

una noche de diciembre.

Abandoné

los caminos apartados

que seguíamos juntos

cuando, sin desconfiar,

atado de pies y manos,

me dejé atrapar.

(Traducción al castellano de la versión original firmada por Josep Lluís Roig y Àngels Gregori para Marina Rossell canta Moustaki)