Imágenes de Raimon en la presentación en Barcelona de su nuevo trabajo, Rellotge d'emocions (Picap 2011), hecha el 3 de febrero de 2011 en el Ateneo Barcelonés.Suena la canción, incluida en este nuevo CD, A l'estiu quan són les nou.
Traducción al castellano de la canción A l'estiu quan són les nou:
En verano cuando son las nueve
En verano cuando son las nueve
son en hora solar aquí las siete,
por ahora.
En invierno cuando son las nueve
son en hora solar aquí las ocho,
por ahora.
Cómo invade mi cuerpo tu ausencia,
cómo olvido las cosas que sabía,
y cómo cada noche y cada día
siento el deseo de tu presencia.
A veces pienso que sin ti
no hubiera hecho nada en la vida.
A veces pienso que contigo
nunca haré nada en la vida.Cuando pienso que pienso estas cosas
pienso que soy un ansia enamorada.
Para que tú puedas ser tú
yo no he dejado de ser yo,
para que yo pueda ser yo
tú no has dejado de ser tú.
Tú y yo hemos querido
siempre ser dos.
El tiempo cantado, el tiempo contado,
el tiempo que cuento, el que me queda
y que no sé si cantaré, ni si lo contaré,
ni si lo podré contar, ni si me queda.
ni si lo podré contar, ni si me queda.
Qué hermosa letra!!!!
ResponderEliminarY muy buenas las fotos!!!
ResponderEliminarasí es, silvia... raimon es un maestro, pionero de la trova catalana y del estado español que tarda cada vez más en publicar discos nuevos... pero cuando lo hace.... nos vuelve a enamorar.
ResponderEliminartodo este disco es una joya... no hay canción de relleno...
saludos desde barcelona
Me encantó, Juan Miguel. Genial que lo hayas puesto en castellano y que incluyeras una foto con la camisa roja. La canción tiene un tono alegre...
ResponderEliminarPrecioso!!!!!
Dos preguntas...cuando vas a un concierto ¿te mueves libremente para sacar fotos? ¿Por qué te salen tan bien? Quiero decir por el escenario...o cómo?
ResponderEliminary dos...nunca te fotografías con tus fotografiados?...jajaja y el fotografiador que te fotografie buen fotografiador será.
Besos, que lo pases bien en el concierto esta noche...
jajajajajaja... normalmente no me fotografío con mis fotografiados... de alguna manera estoy en mis fotografías... jejeje...
ResponderEliminardepende del concierto te puedes mover más o menos, depende de la sala, del artista, del espectáculo...
hay que intentar siempre ser discreto...
natty, feliz de que te guste esta maravillosa canción nueva de raimon... todo el disco es 10.
besotes...
me voy al concierto...
Mira que me gustaba esta canción....
ResponderEliminarUn abrazo. Bona nit.....zzzzzzzzzz
Diguem no
una clásica de raimon, diguem no... como tantas que tiene que ya más que suyas son de la gente...
ResponderEliminares grande...
bon dia, natty
juan miguel...¿qué tal el concierto de ayer? Por cierto, de quién era?
ResponderEliminarJuan Miguel, nunca había escuchado esta canción. Me pareció tremenda. Ahora comprendo la dimensión de este andaluz. Me ha impresionado aunque yo no sea del sur. Pero las circunstancias son parecidas, ya que yo también soy hija de emigrantes. Lo peor es que Zamora no tiene ni industria ni grasia...
ResponderEliminarViva la grasia.Carlos Cano
Las imágenes del video me recordaron las cartas que yo de pequeña leía a mi abuela de mi tio que quedó mas años alli hasta que vino. Las leía en alto para todos en Navidad y así parecía que estaba con nosotros la familia que faltaba....
La canción es una maravilla.Un besote.
natty, era un concierto d un cantautor uruguayo llamado diego kuropatwa, muy bueno... mañana toca daniel drexler... barnasants ha dedicado un ciclo a los cantautores uruguayos vinculándolos a la poesía de benedetti... muy bueno!!!
ResponderEliminarla canción de carlos cano es fabulosa... él es un gran trovador... de los grandes.
no hace falta ser andaluz para entender a un trovador andaluz porque las cosas de las que hablamos todos los seres humanos son, en el fondo, universales, aunque hay cosas específicas... es cierto... pero en general...
y cuando alguien tiene la sensibilidad de carlos dice las cosas de tal manera que nos sentimos identificados o las entendemos...
en fin...
bona nit, zamorana.
bueno, aunque no entiendo nada, lei la traduccion y es una haermosa cancion romantica, me encanto, ni que hablar de las fotos, Juan Miguel, un genio, como siempre...
ResponderEliminarselva, me alegra mucho que te guste... este artista es excepcional...
ResponderEliminargracias por tus palabras
Juan Miguel, hepasado un dia estupendo con mi familia en un parque temático de arte mudéjar (monumentos mudejares de Castilla y León en pequeño, a escala) en Olmedo, Valladolid. imagínare, pareciamos gigante...
ResponderEliminarPero no me voy sin poner mi poema de Tony Guerrero en mi blog y sin darte las buenas noches (lo siento, sin canción)Mañana te pongo dos.
Muchos besos y bona nit.
P.D.: ¿No será Jorge Drexel, el cantante de hoy? Tocó hace poco en Zamora, genial. En Marzo, creo viene su mujer con Marlango
Petonets
natty, era daniel, el hermano, que estuvo muy bien, jorge toca la próxima semana... ahora me paso por tu casa...
ResponderEliminarbon dia i petons
(qué bonito lo que me cuentas del parque temático de arte mudéjar... me encantaría conocerlo)
¡Vaya, no conocía a Daniel! lo busqué y ahora me entero que es hermano de Jorge. También es muy bueno. Eché un vistazo al festival barnasants y vaya lujo! Claro, Barcelona es Barcelona...
ResponderEliminarYa verás las fotos del parque, estaba bien sobretodo para los chiquillos. Bueno y para los grandes porque hay patrimonio que no conocemos. Te digo una cosa, mi hijo mayor, Javi, te sigue los pasos porque hace fotos muy bonitas o será pasión de madre. Yo es que soy muy cuadriculada pero él siempre ve algo distinto.
Un besazo.
Juan Miguel, hoy escuché a los hermanos Drexel y sinceramente me quedo con Jorge. Daniel...bien, será que lo escuché poco.
ResponderEliminarUn besazo y bona nit....
Antes. Jorge Drexel
Me parece una letra preciosa...
natty, qué bonita la iglesia y el templete para las orquestas!!! estimula el interes de javi por la fotografía, es ineteresante: aprender a mirar por una cámara te ayuda a saber mirar la vida... quizá. creo que es bueno que los chicos y chicas dediquen algo de su tiempo a alguna disciplina "artística".
ResponderEliminarel festival barnasants es el mejor festival que hay en barcelona, para mi gusto... siempre más que interesante.
lo de los derxler... supongo que irá a gustos, aunque no hacen un estilo rotundamente diferente, no?
la canción de jorge que has dejado, preciosa...
comienza el día en barna... un besote.
Juan Miguel, los hermanos Drexel tienen el mismo estilo pero creo que me influye el haber escuchado mas a Jorge.
ResponderEliminarLas fotos de Javi y mías del parque mudéjar las puse en el face (unas pocas)porque no encontré su sitio en mi blog. Pensaba compartirlas en tu muro pero me dio apuro. Puedes verlas cuando quieras.(Voy a intentar entrar menos en el face porque es tan lio que me lía, nunca mejor dicho).
Kisses ( my english lesson hace estragos, acabaré pensando en guiri...nooooooo)
take this waltz with me.....
ResponderEliminarNoooo, era broma. Una hermosa canción de uno de mis favoritos...
Un besazo, bona nit.
natty, no pasa nada si las compartes (las fotos de javi y tuyas) en mi muro, de hecho es más fácil que pueda verlas de este modo, ya que me resulta un caos moermo porel face y entro poco...
ResponderEliminara mi tampoco me gusta demasiado tanto follón virtual...
la canción que has dejado, políglota zamorana, es preciosa... tambien una de mis favoritas de uno de mis favoritos (junto con dylan, el más en lengua gringa)
besos desde barcelona.
ten un día hermoso.
Juan miguel, acabo de hacer esta operación en el face: Compartir album, enviar...pero he ido a tu muro y no veo nada. En fin, no se lo que he hecho...si es que hasta hace poco yo era una "anti-redes sociales" y mírame ahora....
ResponderEliminarUn abrazo.
he visto las fotos... son guapísimas...
ResponderEliminargracias por compartirlas....
(como te he puesto en el face... un lugar interesante y bonito)
y habéis salido muy guapos!
besos.
bona nit...
jajajaja, guapos, dice...!jajaja. todas las fotos en las que no sale Javi, las hizo él. Puse solo unas pocas porque lo fotografía todo.
ResponderEliminarJuan Miguel, actualiza las tuyas por aquí que son las que de verdad merece la pena admirar. No seas vago, chico.
Un beso y bona nit.
Leí y escuché otra vez tu entrada y me gusta cada vez más esa letra.
Muchos besos desde las Nubes de alivio con todo mi cariño.
Nubes de alivio (o Navegando nubes)
ResponderEliminar(Silvio Rodríguez)
Qué contento me puse
hoy cuando desperté
y el cielo era de nubes
viajeras como ayer.
A ratos me parece
que no habrá despertar,
que no veré las nubes
pasando nunca más.
Veo navegando nubes
de alivio,
qué alivio la infinita
viajera en la visión.
Veo navegando nubes
de alivio,
qué alivio pasajera
de la brisa tu canción.
Las nubes me acompañan
desde cuando las vi
y a su marcha encantada
me invitan a subir.
Las nubes me revelan
algo de eternidad:
con su paso en el viento
de siempre y de jamás.
Todo lo que me falta,
todo lo que no sé,
lo aparecen las nubes
y lo esconden también.
Cuando ya no despierte
me volveré algodón
y me iré con las nubes
en busca de mi amor.
Esta canción que dejas hoy es preciosa, natty... como casi todas las de silvio, por no decir todas...
ResponderEliminarnatty... sobre lo de si soy ago... atravieso una etapa de mucho curro... entre sesiones y directos del barnasants... así que el tiempo escasea para meter cosas en este espacio... dame tempo.
la fotografía digital es doblemente trabajosa...has de hacer las tomas y luego editarlas ante el ordenador... todo eso es mucho tiempo y concentración.
no me extraña que te guste esta canción de raimon... es preciosa. en pocas palabras y como quien no quiere la cosa te hace una reflexión sobre el tiempo, su fugacidad y su "relatividad" y la relación de pareja después de llevar mucho tiempo juntos y enamorados...
todo el nuevo disco es fenomenal.
un besazo, natty...
y bon dia