miércoles, 11 de enero de 2012

JAUME SISA INTERPRETA GATO PÉREZ

Gato Pérez llegó a Barcelona desde Buenos Aires en 1966, con su madre, para reunirse con su padre, que ya hacía un año que había dejado Argentina para trasladarse a Catalunya. Nadie podía suponer que diez años más tarde, este argentino-catalán observador y creativo, iba a ser uno de los puntales fundamentales de la renovación de la rumba catalana. Pero lo fue.
En octubre del 90 nos dejó prematuramente, sin embargo su estela ha seguido más viva que nunca en las generaciones que han ido sumándose a la creación y ejecución de las músicas "latinocatalanas".
En 2002 el director de cine Ventura Pons  dio a conocer el interesante documental El gran Gato, donde participaba gente muy afín a Gato como Manel Joseph (voz y alma de la Orquestra Platería) o Sisa, además de Ojos de Brujo, Maria del Mar Bonet, Aute, Kiko Veneno o Los Chichos, entre muchos otros....
Jaume Sisa fue compañero de generación y de viaje de Gato Pérez. Ambos coincidieron en las locas noches del local puntal de la movida underground barcelonesa de los años 70: Zeleste.
Tuvieron muchos puntos en común.
Para la película de Ventura Pons, Sisa interpretó un pasodoble de Gato especialmente hermoso: Quisiera ser poeta, quisiera ser cometa.... Por supuesto, Sisa lo desmonta para hacerlo suyo (así deben hacerse las versiones), pero respetando la esencia de la canción...
Dejo una "cápsula" con Quisiera ser poeta, quisiera ser cometa interpretada por Sisa, acompañada con un retrato que tomé al cantautor galáctico catalán en Madrid hace algunos años....

Quisiera ser poeta y obedecer al cielo,
decir que si al destino y despegar el vuelo.
Abandonarlo todo para empezar el viaje
a donde resucitan las ilusiones muertas;
para no ver de cerca a mis amigos tristes,
a nuestros hijos grandes y a nuestros viejos lejos.
Quisiera ser poeta, para empezar de nuevo,
antes de que alguien pida mi tímido relevo.
Quisiera ser cometa, dejar que flote el tiempo,
porque aprendí que nada arregla el sufrimiento.
Ir donde no me encuentre gente desagradable,
que te recuerda siempre algún sueño pendiente.
Quisiera ser cometa para arrancar de cero,
antes de que descubran que todo fue un camelo.
Que inmenso es ser amado y amar a un semejante,
pero el amarse a uno también es importante.

19 comentarios:

  1. Juan miguel...qué buena letra!!1 yo conocía a Ricardo Solfa pero no recuerdo Jaume sisa...Ni idea.
    Y Gato pérez también me suena un poco..en fin,, que la entrada es didáctica para mi, maestro.
    Una cosa...¿por qué se llama galáctico?
    Un beso, heladorrrrr, no hemos subido de 2 bajo cero...imagina!!

    ResponderEliminar
  2. natty, ricardo solfa es un alter ego de jaume sisa -que es el original- que empezó a cantar en català a finales de los 60 dentro de la movida más "contracultural" de la cançó. en un momento determinado se cansó de ser quien era y se "retiró" a una residencia de ancianos a descansar mientras que daba vida a ricardo solfa, un personaje singular que nació en un barco y que cantaba boleros en castellano y que vivía en madrid -a él le dedicó aute las canciones va como va y déjalo ya en su disco segundos fuera-.
    después solfa desapareció y reapareció en catalunya jaume sisa, responsable de las influencias, por cierto, de un buen puñado de jóvenes que hoy en día tienen mucho éxito por las tierras catalanas.
    sisa es galáctico porque recrea un mundo algo surrealista, imaginativo, aunque también lúcido...
    de sisa es el gran éxito del 75 qualsevol nit pot sortir el sol... recuerdas que un día te la dejé como reparador????
    http://www.youtube.com/watch?v=pdlvAvC4Tw4
    algún día haré una entrada chula de sisa con alguna de las canciones últimas que está haciendo, que son la hostia.....

    gato pérez es un argentino que amó catalunya.... y le regaló la renovación de la rumba catalana....
    nada más y nada menos!!!!!!

    no te resfríes!!!!!!! abrígate!!!!!!!

    ResponderEliminar
  3. Pero tu cómo diablos puedes tener tantos datos en la cabeza...????? madre mía, mis neuronas van fatal...
    Claro que recuerdo el reparador que me encantó en su momento...con todos esos personajes....
    Yo conocía a ricardo solfa pero no sabía tanto de su historia...entonces, solfa ya no existe..???.ahora permanece Sisa...???
    A Gato Perez también lo recuerdo...
    Madre mía, espero esa entrada chulísima que cuentas porque parece un personaje apasionante...
    Besos ya menos ignorante,gracias a ti...

    ResponderEliminar
  4. ahora es solfa el que está retirado... jajajaja...
    aunque quién sabe???? cuando sisa se cansa o quiere cambiar de registro... a veces reaparece solfa... aunque sea por un momento.....
    es galáctico!!!!!

    ResponderEliminar
  5. más o menos dice...
    http://www.youtube.com/watch?v=pdlvAvC4Tw4

    Hace una noche clara y tranquila,
    está la luna que da luz.
    Los invitados van llegando y
    van llenando toda la casa
    de colores y de perfumes.
    He aquí Blancanieves,
    Pulgarcito, los tres Cerditos,
    el perro Snoopy y su secretario Emili
    y Simbad, Ali Babà y Gulliver.

    Oh! Bienvenidos! Pasad, pasad,
    de las tristezas haremos humo.
    Que mi casa es casa vuestra
    si es que hay ... casas de alguien.

    Hola Jaimito! y Doña Urraca!
    Carpanta y Barba Azul.
    Frankenstein y el Hombre Lobo,
    el Conde Dràcula y Tarzán
    la mona Chita y Peter Pan
    La señora Sarasa
    del ojo vivo viene con un soldado.
    Los reyes de Oriente, Papa Noel,
    el Pato Donald y Pasqual,
    Pepa Maca (Guapa) y Supermán.

    Buenas noches señor King Kong,
    señor Asterix y Taxi Key,
    Roberto Alcàzar y Pedrín,
    el Hombre del Saco y el Pitufo,
    señor Charlot, señor Obèlix.

    Pinocho viene con la Monyos
    cogida del brazo, está la mujer que vende globos,
    la familia Ulises,
    y el Capitàn Trueno con patinete.

    A las doce han llegado,
    el Hada Buena y Cenicienta.
    Tom y Jerry,
    la Bruja Calixta.
    Bambi y Movydick
    y la Emperatriz Sissí.

    Mortadelo y Filemón
    y Guillermo Brown y Guillermo Tell.
    Caperucita Roja
    el lobo feroz y el caganer,
    Cocoliso y Popeye.

    Bienvenidos pasad, pasad.
    Ahora ya no falta nadie,
    o quizás sí, ya me doy cuenta que tan sólo
    faltas tú ...
    También puedes venir si quieres.
    Te esperamos, hay lugar para todos.
    El tiempo no cuenta ni el espacio...
    Cualquier noche puede salir el sol

    (ahora mejor la traducción)

    ResponderEliminar
  6. esta es la canción que carlos cano dedicó a sisa...
    a jaume sisa
    http://www.youtube.com/watch?v=2m9IH0Cc3VY

    ResponderEliminar
  7. Impresionante la historia de solfa...y grande Carlos Cano...!!!
    La voy a escuchar otra vez, estoy con la boca abierta...lo prometo...

    ResponderEliminar
  8. este es el Ricardo Solfa que yo conozco...
    http://www.youtube.com/watch?v=ikD_ErQNUho
    ...pero alucino con su historia...tan daliniana...

    ResponderEliminar
  9. Escolteu la cançó, la cançó del trovador
    baixant la font del gat
    Aquesta historia del Jaume Sisa
    que en Sant Jordi le pusieron la camisa
    y a volar
    la camisa de fuerza
    de fuerza
    que tenía en la cabeza
    reventó en Canet de Mar
    ay mare una nit de Sant Joan!
    De Sisa, Solfa salió, la cabeza,
    las orejas, el rabo poc a poc
    romántico,
    gruñón ya no canta en catalá
    como el Jordi Pujol
    adivina, adivinanza
    l'amore hay que ver lo que cansa.
    Catalina, Catalina siempre con tu barretina bailando
    la Santa Espina igual que una golondrina
    por las ramblas de las flores e io pensando a l'amore.
    Catalina, Catalina corazón de cartulina
    dame un beso de sardina con tu boca purpurina
    y cántame una canzone de Renato Carosone.
    De muermo se fue a Madrid
    con la rosa de un jardín
    clavá en su corazón,
    con su capa de Supermán.
    ¡Vade retro, Satanás! ¡Valiente cantautor!
    que alucina en un asilo donde vive el Sisa
    pendiente de un hilo galáctico
    de amores contando peces de colores.
    Ricardo Solfa escapó y en la luna
    como un gato enamorado se colgó, un gato
    en celo por la noche vocalista
    de boleros de pasión
    de amores traicioneros
    que te parten el corazón.
    Catalina, Catalina siempre con tu barretina bailando
    la Santa Espina igual que una golondrina
    por las ramblas de las flores e io pensando a l'amore.
    Catalina, Catalina corazón de cartulina
    dame un beso de sardina con tu boca purpurina
    y cántame una canzone de Renato Carosone.

    (es más bien la historia de ricardo solfa)

    OBVIAMENTE, DEJÓ DE CANTAR EN CATALÀ COMO JORDI PUJOL... PORQUE CONVERGENCIA NO SE HA CARACTERIZADO NUNCA DE APOYAR LA CANÇÓ CATALANA!!!!!!

    ResponderEliminar
  10. he visto tu enlace.... recuerdo esa preciosa canción...
    es que sisa es galáctico!!!!!!
    mira esta, te la dejo como reparador....
    es una de las últimas canciones de sisa antes de desaparecer para aparecer solfa....
    se llama roda la música... y habla de la necesidad de reinventarse
    http://www.youtube.com/watch?v=ouGlq53uFyE

    ResponderEliminar
  11. Claro...obviamente,jajaja. Obvio para ti, maestro. Yo acabo de enterarme, chiquillo!!

    La canción que dejas es preciosa, suena muy bonito...
    todos necesitamos reinventarnos pero hay que ver qué capacidad la de este hombre y que creativo parece...
    Un beso...
    Mas tarde te dejaré el mío...

    ResponderEliminar
  12. qué cosa hay mejor
    que tener lejos el horizonte
    qué cosa mejor hay
    que volver
    a la orilla del mar.
    vacilar sobre las olas
    y dejarse llevar por el viento
    ver alzarse un globo rosa
    y no molestarse por nada.
    una casa entre las rocas
    del barco ser el almirante
    olorosas las alforjas
    del amor más triunfal.

    rueda infinita la música
    florece al primer pensamiento
    las nubes dibujan el rostro del cielo
    y alguien sin nombre
    durmiendo bajo el árbol de manzanas
    por si sueña el recuerdo de un jardín.
    y muy poco a poco comienzan a abrirse las puertas del mundo.
    .....

    y sigue.....

    desplegar de nuevo las alas
    y amar como quien no quiere
    mientras mariposas soleadas
    en la playa hacen la siesta.
    cabalgar caballitos de agua
    por burbujas resplandecientes
    llenar el vaso y béberlo ahora sin prisa ni tiempo....

    qué cosa hay mejor que tener lejos el horizonte

    ResponderEliminar
  13. pues si, natty... convergencia no se ha caracterizado por su apoyo a la cançó catalana jamás... todo lo contrario....
    el tema es largo....

    ResponderEliminar
  14. .....algún día me lo contarás, encantada de escucharte...
    Hoy me quedo con...

    "desplegar de nuevo las alas
    y amar como quien no quiere
    mientras mariposas soleadas
    en la playa hacen la siesta.
    cabalgar caballitos de agua
    por burbujas resplandecientes
    llenar el vaso y béberlo ahora sin prisa ni tiempo...."

    Qué hermosura de letra,...beberlo ahora sin prisa ni tiempo.... es preciosa esta canción.
    No encontraré un reparador a su altura esta noche, no se...

    ResponderEliminar
  15. http://www.youtube.com/watch?v=TDzuqZh5tu0&feature=related
    No es un reparador al uso...No es una canción, o si..porque tiene música, sensibilidad y palabras...
    Espero que te guste, a mi me encantó.
    Qué importante una palabra en el momento justo, y que importante poder ver cada mañana lo que a veces pasa desapercibido....
    Petons!!!!!

    ResponderEliminar
  16. muy bueno, natty.... el valor de las palabras.... además, me lo creo.
    http://www.youtube.com/watch?v=NtxBerMKyuo&feature=related

    ResponderEliminar
  17. Juan Miguel...¿y ahora qué hago? ¿comento o respondo???jajaja
    Seguiré como hasta ahora...comento...
    La canción que has dejado suena muy bien, (ya sabes que me gusta la musicalidad del catalán) pero cuando digo suena...es que no me entero de nada.
    Un pelín hippie este vídeo. Al principio me despisté y digo..¿dónde están? ¿en un vertedero? Luego me di cuenta que era el final de un concierto...
    Sigo congelada...brrrr y tengo que salir ahora, qué pereza!!
    Un beso!!

    ResponderEliminar
  18. Ayyyyy...
    http://www.youtube.com/watch?v=AG9UWvkUlBI&feature=related
    Petons!!!

    ResponderEliminar
  19. bon dia, natty.
    la canción que dejé antes, la de sisa, se llama, en castellano, el séptimo cielo.... serrat hizo una versión para su disco d'un temps d'un pais.... repasa los cielos "existentes".... está cantanda en la playa de canet, después de una de las jornadas, de hecho la última, de uno de los festivales de canet de los 70....

    Historia cierta de los siete cielos.
    Siete paraísos mágicos y encantados.
    Historia cierta de los siete cielos.
    Siete nidos de paz, de gloria y de felicidad.

    El primer cielo es inventado:
    el primer gran invento de la terrestridad.
    El segundo cielo, imaginado
    en una noche de verano a orillas del mar.

    El tercer cielo, dentro de un espejo
    perfila las imágenes de un mundo ignorado.
    Y el cuarto cielo es irreal,
    como un oasis verde en un desierto extraño.

    Del quinto cielo nada se sabe.
    No hay noticias de este cielo tan escondido.
    Y el sexto cielo está copiado
    del cielo séptimo que has engendrado dentro de tu cabeza.

    la de feliu, ya sabes, me encanta!!!!!!!.... gracias!!!!!
    (recuerdo ese concierto... esos tres colaboradores son de lujo)

    ResponderEliminar