lunes, 4 de octubre de 2010

NUEVA PORTADA


Portada de la revista Enderrock del mes de octubre

22 comentarios:

  1. Pues te ha quedado muy bien, si señor. Por curiosidad ¿a dónde pertenece el paisaje?
    un abrazo.

    ResponderEliminar
  2. natty, el paisaje es de solsona... cerca de lleida.
    un besazo

    ResponderEliminar
  3. Juan Miguel... sigo descubriendo a Joan Isaac, solo, con Aute... me gusta...
    Un favorcito cuando tengas tiempo ¿Podías traducirme "Gràcies, vida,gràcies"? La encontré aquí y no se que 50 aniversario se celebraba con este concierto. Pero me suena bien y creo entender que agradece también la música de Serrat...
    http://www.youtube.com/watch?v=2BsYVxkY9s8&feature=related
    Perdón por el atrevimiento.
    Hoy besos especiales de agradecimento.
    Eso, besos, juan miguel.

    ResponderEliminar
  4. es una canción maravillosa, natty... joan isaac es un pedazo de artista. empezó a mediados de los 70. hizo una canción que se convirtó en un himno que se llamó "a margarida", que narra la historia de salvador puig antich, un anarquista que asesinó el franquismo.
    dejó el mundo de la música a mediados de los 80 y regresó 10 años más tarde, haciendo mejores discos y mejores conciertos. desde entonces yo trabajo para él a menudo... casi todas sus portadas tienen mi firma.
    ahora estamos trabajando en su próximo cd que te encantará.
    te dejo la traducción de gracies vida...
    besos

    Por parirme cerca del mar,
    bajo el sol meridional,
    por llenarme el horizonte de olivos,
    por los atardeceres de Fornells,
    por los oasis de Tozeur,
    por el puente viejo de Florencia.

    Por el color del desierto
    y el azul profundísimo de los mares.

    Gracias, vida, gracias,
    gracias, vida, gracias,
    gracias.

    Por la música de jazz,
    por Joan Manuel Serrat,
    por Jacques Brel, Debussy y Mozart,
    por los amigos que me has dado,
    los que están y los que no están,
    por los claveles de un abril en Lisboa.

    Por los ojos de los niños
    cuando atraviesan la noche los Tres Reyes.

    Gracias, vida, gracias,
    gracias, vida, gracias,
    gracias.

    Por el dream-team, por el 0-5,
    los domingos de fútbol,
    donde tanto me abracé al padre,
    por las sonrisas del Caribe,
    porque todavía no estoy harto
    de pintar canciones al aire.

    Porque estoy convencido
    que es posible seguir soñando.

    Gracias, vida, gracias,
    gracias, vida, gracias,
    gracias.

    Porque me das el entendimiento
    para comprender que en resumen
    todo ello será el equipaje
    cuando me suba al último tren
    y, como decía un amigo mío,
    se me acaben las vacaciones.

    Porque estoy convencido
    que este día que nace será mío.

    Gracias, vida, gracias,
    gracias, vida, gracias,
    gracias.

    ResponderEliminar
  5. la traducción está más o menos pero bueno...

    ResponderEliminar
  6. Gràcies, juan miguel, gràcies....es realmente bonita.
    Un fuerte abrazo y besos. Definitivamente me gusta este hombre. Voy a buscar " a margarida" Te contaré.

    ResponderEliminar
  7. perdona, natty... margalida se llama la canción... era un amor de puig antich

    ResponderEliminar
  8. La encontré, en varios videos en youtube. Suena muy bien, me ha encantado. Puig antich es Siset en "L´estaca" de Llach, ¡No? Esta última, no se si te lo he dicho alguna vez es la única canción que me sé entera en catalán (como "Yesterday" en inglés). Lo dicho, me ha gustado mucho, es una maravilla de melodía. Es una pena que solo pillo el contexto y en un video venía acompañada de la letra y me he hecho una idea. Seguiré escuchándolo porque merece la pena.
    Gracias, juan miguel,
    Besos

    ResponderEliminar
  9. natty... no, l'avi siset era un viejo "rojo" del pueblo de llach, verges, de cuando él era un niño, era el abuelo de un amigo suyo.
    yo he publicado un ibro sobre llach en castellano, con un periodista catalán, omar jurado... ve a libros y entra en un enlace que hay debajo del libro para poder leer algunas de las primeras páginas... si te apetece.
    esta es la letra de margalida

    Te fuiste no sé dónde
    ni las cumbres ni las aves
    saben ya de tus pasos
    volaste sin decir nada
    dejándonos nada más
    el canto de tu risa.

    No sé dónde estás Margarita
    mas si este canto te llega
    tómalo como un beso
    grita el nombre de tu amante:
    bandera negra en el corazón.

    Puede ser que no sepas
    que su cuerpo a menudo
    nos crece en las venas
    al leer su gesto
    escrito en las paredes
    que lloran la historia.

    Y con esta canción
    renazca su grito
    por campos, mares y bosques
    y que sea su nombre,
    como la sombra fiel
    que es nuestra a todas horas.

    salvador puig antich -hay una peli, salvador, sobre su vida- era un anarquista catalán que mató el franquismo durante los setenta. Margalida era su amante.

    mil besos

    ResponderEliminar
  10. Vaya, vaya,vaya,...Juan miguel. Lo primero, ¡menudo corte con mi metedura de pata!Yo tenía entendido que Llach había escrito alguna canción a Puig, pero se me han cruzado las ideas y creo que tiene que ver con la peli y la banda sonora ¿o tampoco?
    En cuanto al libro, ya lo empecé (hasta la pág 37) Sorprendente los antecedentes familiares de Llach, bueno no tanto. De niño debía ser el rarito, ciertamente y me encantó conocer su actitud con las personas mayores (como Siset) porque me recuerda la mía con mis abuelos....
    La educación religiosa (un poco exagerada, aunque creible al 100 por100). Menos mal que ya no es lo que era...

    ResponderEliminar
  11. Ah, seguiré leyendo y seguramente lo buscaré y lo pondré en mi estantería (junto a los de Silvio), ya sería genial si algún día me lo dedicaras...
    ¿Pasaste mucho tiempo con él para escribirlo? Debes conocerlo bien. Es una suerte.
    Gracias por la traducción de la canción de Joan Isaac, es... de las que encoge el alma, tan triste...tan hermoso lo que cuenta (canta)
    Siento haberme enrollado.
    Muchos besos, mil o más.Gracias por todo.

    ResponderEliminar
  12. jajajajaja... si que llach hizo la banda sonora de la peli salvador y en los 70 le dedicó una canción titulada i si canto trist... pero la canción de salvador histórica es la de isaac.
    claro que te lo dedicaré!!!!! jajajajajaja
    un besazo!!!!

    ResponderEliminar
  13. si que tardamos un tiempo largo en hacer ese libro... llach es un tipo cojonudo. muy auténtico. de verdad.
    yo ya había trabajado con él haciendo fotos para algunos cd's...

    ResponderEliminar
  14. Vale, profe, me quedó claro.
    Piropos al fotógrafo: (suavecitos para que no te pongas rojo)
    foto Imanol: ¿También?...
    autoretrato con Maya: ¿ves cómo eres especial?
    Besos. (creo que estoy un pelín enganchada a este blog)

    ResponderEliminar
  15. ¿Se nos cruzan las palabras? ¿En que punto Barcelona-Zamora?

    ResponderEliminar
  16. holaaaa
    por cierto...¿hace ya frío en zamora?
    bona nit...

    ResponderEliminar
  17. Frio... no, pero la brisa pide chaquetita y los pies unos calcetines.

    ResponderEliminar
  18. es una pasada zamora...
    esas tabernillas para tapear y tomar algo, las cigüeñas, la nieve en invierno...

    ResponderEliminar
  19. en barcelona todavía hace demasiado calor...
    ya me he hartado del verano!.
    ahora si, amiga, bona nit.

    ResponderEliminar
  20. es,es. ¿la conoces? pequeña pero para mi encantadora Si algún día vienes te invito a pinchos, tiberios, tortilla con callos...Si se alarga, un chocolate en la plaza...Envidia, ¿eh?

    ResponderEliminar